UNITRAD is a network of independent translators based in France and the United Kingdom.
About Unitrad's founding members:

Céline Curiol began working as an independent translator in 1999 for clients including the United Nations in New York, where she lived for nearly ten years. She benefits from both a scientific and a literary education (an engineering diploma and a degree in literature), and spent several years writing for the French daily press.
  Matthew Cunningham is an independent translator based in Edinburgh. During his years in Paris he regularly contributed translations to the online versions of the magazines Cahiers du Cinéma and Vacarme. His academic translations have been published in journals at major universities, including Harvard and Oxford.
Download Matthew's portfolio (PDF, 3 MB).